Gene,
The cheapest way to buy chain is what Max offered. Generally, you can find your favorite chain for sale from an on-line supplier and they will offer it in various lengths, with the price going up with the length. I try to buy my chain on sale and the length is usually 112 and I cut it down to what I need. Unfortunately, I am using a 20T counter shaft sprocket and I have moved my gear box slightly, so my figures may not be correct for you, but I hope one of the many Comet riders will speak up. I use 106 for 48T, 108 for 50T and 110 for 52T. I would not be surprised if this is the same for stock Comets.
If you do not want to cut your own chain, once you find out the length, I would call Coventry Spares if you do not have a local shop that you feel comfortable with. You can order a few spares, like cables and get a chain. Whomever you talk to (John, Susan or Tom) may know exactly the length you need.
I was hesitant to recommend the 50T, but I think it is a good choice for a Comet, particularly two up. It is much better for riding around town.
For anyone who cuts their own chain if you have a few old sprockets you can make a tool as below. I needed portability for racing, but the large aluminum sprocket was great for writing on. A useful tool for the forgetful. I start the chain from underneath in the center where it says "Start" and wind it clockwise back to the center.
David