Thanks for the photos. That's different than what I expected. The drawing in the parts book (at least on the shifter side) looks like the serrated area on the G108/1 is raised as though it might have a H13 serrated washer brazed onto it. Is that your bike?
I have accumulated a couple of those levers over the years.I am certain that they were the average riders way of getting rid of the awful ball jointed linkage,I found using one much like changing gear with a rubber band on the end of the lever.Some people pay stupid money for them on fleabay,it shows they don't ride the bikes!Thanks for the index reference David. that should make for some interesting spelunking. I was not familiar with those articles since they were written during my absent years. (past ones, not the ones ahead of me). At the risk of deviating a bit from the topic, here is a picture of the shift lever I had on my first Vincent. It was a 52 C engine in a surprisingly complete and original B everything else. A hole was drilled in the chromed lever to eliminate a sloppy linkage. It was this way when I got it. Was this a common bodge?
Ron
View attachment 13694