Yes, I see what you mean, Hugo, but the clutch was very stiff and with little movement before I started on the machine so I have removed the outer chaincase and taken out the pushrod halves and a single ballbearing in the middle. The rods have not been cut square on the ends and this leads me to think that they may well not have been case-hardened either.
I still think that the overall length is too short and I'm going to experiment with different lengths until it all operates properly. Incidentally, it has a Renolds primary chain fitted.... should I change this (Stumpy thinks I should!) Phil