Well, there are bike owners who get their nuts and bolts chromed and they like it . Some brands had it this way in certain places but really this is not the best finish as chrome is easily chipped and bolts and threads rust the more later. Good luck with plating bolts and screws - when they get too much of it on threads you will have a fight to assemble the lot . Don´t know the cause of your animosity to stainless, possibly from not having lubricated threads before assembling, or due to unsuitable machine tools for SS steel.
I strongly believe Phil Vincent would have liked all fasteners to be SS on his bikes, he hated chrome for all hassles with platers. But at that time there was no way to get that sort of screws in postwar years when UK had almost all products to export .
In case you don´t like the shiny looks of polished stainless, have it glass bead blasted, so it gets dull nickel appearance. For polished nickel look you just heat items until yellow, only trained eyes will know it is stainless.
I started using stainless in mid seventies on my first real vintage bike, a 1928 BMW 750 , not the least desire to fabricate any fasteners from anything else but stainless as threads need not be protected in other ways. It was a pain to do a handful of M 6x 0.85 Bolts while I was a schoolboy with a stoneage lathe,one gear, no metric leadscrew . But I had all my time then and got the job done laboriously. Even then Stainless screws were practically unobtainable, mainly for chemical industry or food processing, ordinary people had no easy way to find a supplier to get that stuff.
Proof of Vincent´s preference for stainless were the prewar tanks on A Types, on B Rapides early series kickstart levers were magnetic stainless. Happily I got one of these in stainless, the second will have to be chromed - I expect another war with platers, sorry to say. Obviously the stainless types were too costly for the company so they were not continued. Whenever there might come the need for chrome plated spares I try to copy these in stainless and polish them so I don´t have to face chroming .
Below the two types of kickstart levers, polished stainless and common steel . Not surprisingly I did some mods, no splines - which don´t last - but push bike/ BMW taper pin lever clamping on shaft. The clapped out footpiece was copied in ss , no more rubber but prewar Guzzi or BMW knurled design - for keeping the classic spirit of a girder fork bike , don´t care about protesters the least . . . .
Vic