Peter,
in case of my Argentinian boxes of wrecked Vincent parts it was an easy decision to go all metric as I did quite a bit of welding in places with distortion or shrinkage from this. Or mismatched parts from different bikes liked new threads in correct positions. So helicoiling was no extreme action but a simple and extremely quick repair/mod for an even better component as in industry for reinforcing threads they have helicoils as standard, especially for aluminium parts. So why not, metric is easy to get at any hardware store, same with taps and dies, just 10 minutes with car - or have it from Ebay placed at my door in two days. Not so easy having to order that from UK , from Tracy or else, Brexit does not help much and postage costs plus handling by customs or other carriers can be frustrating. I rather order from Aliexpress, takes 2-3 weeks typically. But so far they are well organized and customs no more a problem since 2 years when the IOSS system was introduced (Import One Stop Shop) . You pay your country VAT in the order bill and Aliexpress sends VAT to the buyer´s tax man. I don´t know if Spares Co has registered in the IOSS system and its electronic data system so customs will know that VAT was charged already. This may show why I am not keen on ordering anything from UK since when I don´t have to. Speaking of IOSS, I might want to ask Michelle if they will go the customer friendly route for EU members when orders are below € 150.- for IOSS procedure.
Yes, having to replace BSF screws in roadside repairs is not very likely, don´t remember I ever lost anything in decades. In doubt I have Loctite on threads but main motif is the vast choice of screw types in metric, like Torx for Allen bolts, in timing or drive side covers. And I don´t care if somebody nags about this as I feel it does not spoil classic looks, you´d have to kneel down for checking what´s what. On most bikes I ride these days - not a lot anyway at 70 in June - there is no or not much of tools in boxes. I´d possibly check for decent selections of tools when deciding on longer holidays, unlikely as far as I can see. Even then, no real need as I can get metric tools or screws at any hardware store in no distance on the continent in the unlikely event of a road side problem. Even punctures were just two in decades I remember, so not a lot of desire to carry tools around - no imperial anyway, well , inspection caps want the correct tool certainly.
Anyway, I don´t have sleepless nights because I have binned imperial fasteners for metric hardware as the change is so quick and simple. There are thousands of Vincents around the globe, most with imperial stuff on. So there is no big argument why preserving obsolete fasteners might be so important for mankind. Tons of that stuff sit in museums and info is available in an instant from Google in case somebody cares about learning more about British standards gone grotesque in time after Whitworth started standardising threads for practicality in industry. Unfortunately the fractional dimensioning of threads, wire sizes, drills , resp. numbering them instead of giving sizes for easy caliper check looks so far from making sense in the workshop. So I developed some sort of allergy when dealing with these standards. UNF is allright for me in some way, had that on the Jag E-Type but no desire to deal with ridiculous Vincent fasteners when I can help it.
Yes, these are my views only, from the metric workshop life , but it is up to the owner and his equipment to do as he likes, no pressure from anywhere I´d say. Vincents are no Rembrandts or Leonardo da Vincis, masses of them left. So you can have them as you like them. My bikes will be in line of their time period in looks hopefully in near future as I see modern components a clash of styles but all standard is not my orientation, the overall looks from a distance should be consistent I think.
Vic