My conversion to electric start threw up exactly the same problem, I visited Francois Grosset to have my electric start kit fitted, and as you say, the bush, the new G50 plate, and the original crankcase casting did not line up perfectly, I guess back in 1949 there were manufacturing inaccuracies, anyway the solution that Francois took was to locally reduce the bush with a file or belt sander until it fitted both receiving holes (sort off) All I can say is that on the occasional times that I have needed to use the kickstart since the electric start was fitted, it has functioned as it should. How did I ever manage without it!