there is no Egli-engine, just Egli-frame and to day Egli-Godet-frame.
and yes it's possible to install a black shadow engine in an Egli-frame or Egli-Godet-frame
Some years ago Fritz Egli installed Vincent & Honda & Kawasaki engines in Egli-frame
Michel