The dynamo part of a Miller mag dyno should be able to be converted to use an electronic regulator suitable for dynamo use as the Miller unit is a standard field winding. You will have to remove the cut out and convert it to 2 brush operation which is doable.Has anyone used a Wassell regulator with a Miller magdyno to replace the cut-out and 3rd brush? Is it any good? Is there a wiring diagram for it?
I don't know anything about the Wassell regulator or even if its suitable for a dynamo use as I have never used one. I used to make my own electronic dynamo regulator for my own use but stopped making them and now use the DVR2 regulator on several bikes and have had no problems in over 12 years and thousands of miles of DVR2 use and I am just a happy customer and have no connection to the manufacturer. One advantage about the DVR2 is the unit can be used for 6V or 12V operation so if you are 6V now it will work and if you later upgrade to 12V you don't need to replace the regulator, you just connect to the unit using different wires coming out of it:
Dynamo Regulators product range - Dynamo Regulators Ltd
Dynamo Regulators Ltd - Electronic Voltage Regulators for classic motorcycle dynamos. Our DVR2 is the modern replacement for old bobbin type units.
dynamoregulators.com