Why stiffer springs are recommended for riding two up.
My guess is it’s the legacy of the B series rear spring specifications being carried over to the C series.
(Probably best to stop reading here unless you need help to get off to sleep.)
In the absence of a hydraulic damper, the B springs had to be short and stiff, so that as the suspension extended they went into tension and limited how far the wheel dropped.
When the C series came along, the hydraulic damper now limited the extension of the suspension, but worsens the thump from the bump. The opportunity to use longer, softer springs was not taken, presumably for cost reasons, or perhaps because leg length was still rationed.
The damper bottoms out before the springs, which previously served as the bump stop. This further reduces the already very limited available “bump travel”. (That is to say the distance from the static ride position to the point where the damper bottoms out.) The suspension may in theory have about 4.5 inches of travel available at the wheel, but in practice only the last half gets used, unless you go for a long flight off a humped back bridge.
As shown in Fig A above, if you remove the springs from a standard bike, then move the suspension through its full range of travel, you will see that the back of the seat rises by appreciably less than the wheel. This directly demonstrates that a proportion of the passenger’s weight is carried by the springs.
With so little bump travel available, even this moderated increase in load on the springs causes the damper to bottom out. Hence if you stick with the original B specified length for the springs, they have to be stiffer..