Do you have a cylindrical object in the position noted in post #41? Your JG unit is only the regulator and the power is produced by whatever is wired to it.
Yes, it’s the 6v magneto.
YouTube vid here showing fitting a dynamo to a Rapide.
A magneto or HT unit is needed but unsure where this would go.