John,
I have flanged the steel pipes easily, but on the stainless pipes I have welded on the flange. It was for another owner, but the piece I welded on came from a used Vincent bearing as I remember.
I do not know the prices, but I think it is worth quite a bit to have a new tight carb, even if it is not original. I have run the new monobloc as well as the Amal MK 2, which I prefer to the Mikuni.
If the nut is a little loose in the threads, Maughan Ex nuts are slightly oversize (at least the one I fitted was) and it will restore the fit of the nut quite nicely.
Good Luck!
David