There is a bar going across, You could feel it with a screw driver, About where you say, I have the level about there.My B-Rapide has not been started in about 40 years. I am not sure how full the oil tank should be, but right now it is 4.1/2 inches from the top (1 or 2 inches below the round tube) and the oil level is 4 inches deep. So I think I do not have a wet sumping problem!
The oil looks very clear (golden color), except a black smear gets on my tool when it touched the bottom of the tank. I can't remember if I had changed the oil shortly before I parked it or if it is just that all the sludge has settled out of the oil.
I would squirt lots of oil down the plug holes, And the rocker caps, Valve caps as well, Don't think you can get one , Too close to the UFM ?.
And turn the engine over many times, Maybe put it gear and push up the drive for a bit with the plugs out,
If you can get some help ?, See if the oil is returning ?.
After a bit, Use the kicker and see if you have compression, Putting your thumb over the plug holes ?.
We got a Twin going after being on the floor of the garage since the 60s !,
With the Timing cover off !, By just keep turning the engine over.
Good luck, Bill.