If I had a complete engine and wanted something more of a cafe racer I would go more along the lines of the road racing version of Nero. Either using a UFM if I had one or making my own, along with the rear subframe and a swinging arm to suit.
I have lowered the front of mine using about a 30 mm spacer and a longer steering stem up front